Der mplayer kann per Software den ton verstärken, einfach das video mit:
mplayer -af volume=10 *.avi
starten und der Ton ist 10db lauter! :)