Um eine geänderte Partitionstabelle (ohne neustart) einlesen zu lassen kann man hdparm verwenden:
hdparm -z /dev/GERAET
Das funktioniert natürlich nur, wenn das Gerät nicht verwendet wird.