Um unter Ubuntu aus einem Quellcode-Paket ein .deb datei zu erstellen gibt es das tool checkinstall:
apt-get install checkinstall
Um aus dem Packet ein debian packet zu bauen, muss man es erst entpacken:
tar xifz dovecot-1.2.10.tar.gz
dann mit
./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc/dovecot
konfigurieren. Dann noch
checkinstall
ausführen. Um mehrere provides anzugeben verwendet man das plus-zeichen:
provides dovecot-common+dovecot-imapd+dovecot-pop3d
Nachdem man alles konfiguriert hat wird das Paket gebaut und installiert. Das erstellte packet dovecot_1.2.10-1_amd64.deb am besten noch sichern.