Ein Verzeichnis spiegeln? Rsync hilft:
$ rsync -avz -e ssh remoteuser@remotehost:/source/dir /target/dir
:-)